Alopecia X (Black Skin): O pesadelo do Spitz Alemão

Alopecia X (Black Skin): O pesadelo do Spitz Alemão

Se você tem um Spitz Alemão em casa, provavelmente já se pegou admirando a pelagem exuberante dele. Aquele aspecto de “ursinho”, com pelos densos e volumosos, é a marca registrada da raça e um dos grandes motivos de orgulho para os tutores. Mas, imagine acordar um dia e notar que esse manto glorioso está ficando ralo, seco e, pior, a pele por baixo está escurecendo. Esse cenário não é um filme de terror, mas a realidade de muitos que enfrentam a Alopecia X.

Como veterinário, recebo frequentemente no consultório tutores desesperados, achando que fizeram algo de errado ou que o cão está com uma doença grave e contagiosa. A primeira coisa que faço é acalmar: seu cão não está correndo risco de vida, mas a pele dele está pedindo socorro. A Alopecia X, muitas vezes chamada de “Black Skin” ou “Doença da Pele Negra”, é um desafio dermatológico frustrante, mas que pode ser gerenciado com paciência, ciência e muito amor.

Neste artigo, vamos mergulhar fundo no que realmente acontece no organismo do seu Spitz. Não vamos ficar apenas na superfície. Quero que você entenda o ciclo do pelo, os hormônios envolvidos e, principalmente, o que funciona e o que é perda de tempo no tratamento. Prepare-se para se tornar um especialista na pele do seu melhor amigo, porque o conhecimento é a melhor ferramenta que temos para devolver a dignidade e a beleza da pelagem do seu pet.

O que é exatamente a Alopecia X?

Entendendo a “Pele Negra” (Black Skin)

Quando falamos em Alopecia X, o termo “Black Skin” ou Doença da Pele Negra surge quase imediatamente. Mas o que isso significa na prática? A condição não começa com a pele preta. Inicialmente, você percebe apenas uma perda de pelos progressiva e simétrica, geralmente no tronco e nas coxas traseiras, poupando a cabeça e as patinhas. O termo “Black Skin” refere-se a um estágio mais avançado, onde a pele, agora desprotegida da pelagem densa, sofre um processo de hiperpigmentação.

A pele do cão, ao perder a barreira física dos pelos, fica exposta diretamente aos raios ultravioleta e outros fatores ambientais. Como mecanismo de defesa, e também devido a alterações hormonais locais na pele, os melanócitos (células que produzem pigmento) começam a trabalhar excessivamente. O resultado é uma pele que vai do cinza-escuro ao preto profundo. É importante que você saiba que essa mudança de cor não dói, não coça e não é um câncer, mas é um sinal claro de que o folículo piloso “desligou” e a pele está reagindo ao ambiente de forma desordenada.

Muitos tutores chegam ao consultório achando que a cor escura é sujeira ou algum fungo terrível. Na verdade, é apenas a pele tentando se proteger da maneira que consegue. O aspecto estético choca, pois contrasta violentamente com a imagem fofa que temos do Spitz. Além da cor, a pele costuma ficar seca, descamativa e com uma textura mais áspera, perdendo aquela elasticidade saudável. Entender que isso é um sintoma e não a causa raiz é o primeiro passo para encararmos o tratamento sem pânico.

Por que o Spitz Alemão é o alvo principal?

Você pode se perguntar por que o seu vizinho com um Golden Retriever nunca ouviu falar disso, enquanto nos grupos de Spitz Alemão esse é o assunto número um. A resposta reside na genética e no tipo de pelagem. O Spitz, assim como o Chow Chow, o Malamute do Alasca e o Husky Siberiano, possui uma “pelagem primitiva” ou pelagem dupla muito densa, projetada para isolamento térmico extremo.

Essas raças nórdicas têm um ciclo capilar muito específico. A fase de crescimento do pelo (anágena) é intensa, mas a fase de repouso (telógena) pode ser prolongada. Na Alopecia X, ocorre o que chamamos de “parada folicular”. Os folículos entram em repouso e simplesmente se recusam a acordar para produzir um novo fio. Acredita-se que o Spitz Alemão tenha uma predisposição genética hereditária que torna seus receptores foliculares sensíveis demais ou, paradoxalmente, resistentes aos sinais hormonais normais que ditam “cresça agora”.

Além disso, a popularização da raça trouxe, infelizmente, cruzamentos indiscriminados que podem ter perpetuado genes ligados a essa condição. Não é culpa sua, nem do cão. É uma roleta genética. O Spitz carrega em seu DNA uma complexidade dermatológica que o torna único, mas também vulnerável. Ao escolher essa raça, você aceitou um pacote que inclui essa pelagem maravilhosa, mas que exige uma manutenção e vigilância que outras raças não demandam.

A diferença entre queda normal e Alopecia X

Todo cão troca de pelo. Na primavera e no outono, é normal você ver tufos de subpelo voando pela casa. A diferença crucial entre essa muda sazonal e a Alopecia X é a regeneração. Na muda normal, o pelo velho cai porque um novo já está empurrando-o para fora. Você vê queda, mas não vê falhas na pele. A densidade se mantém, apenas a “roupa” é trocada.

Na Alopecia X, a queda é, na verdade, uma falha de reposição. O pelo cai por velhice ou atrito, e não há nada vindo por baixo para substituí-lo. O aspecto inicial é de um pelo “lanoso”, “aberto” e sem vida. O cão perde os pelos de guarda (aqueles mais longos e brilhantes) e fica apenas com o subpelo opaco, parecendo um filhote velho. Com o tempo, até esse subpelo cai, deixando a pele exposta.

Outro ponto de diferenciação é a simetria. A Alopecia X costuma ser bilateralmente simétrica. Se cai do lado direito do bumbum, cai do lado esquerdo também. Se o seu cão tem uma falha redonda, única e vermelha, isso provavelmente é fungo ou bactéria, não Alopecia X. A Alopecia X é uma doença “silenciosa” no sentido de inflamação: não há feridas, pus ou sangue, apenas o silêncio dos folículos que pararam de trabalhar.

As Causas Misteriosas e Fatores de Risco

A genética joga contra?

A ciência veterinária ainda não conseguiu isolar o “gene da Alopecia X”, mas sabemos que ele existe e é poderoso. Se os pais do seu Spitz tiveram a doença, a chance do seu cão desenvolver é significativamente maior. Isso sugere um modo de herança complexo, talvez poligênico, o que significa que vários genes interagem para causar o problema. Isso torna a erradicação da doença difícil para os criadores, pois um cão pode ser portador dos genes sem nunca manifestar a doença, passando-a para frente silenciosamente.

Estudos recentes indicam que pode haver uma alteração nos receptores de hormônios sexuais ou de hormônio do crescimento na pele desses cães. Imagine que o folículo piloso tem uma fechadura, e o hormônio é a chave que liga a fábrica de pelos. Na Alopecia X, a fechadura pode estar deformada. O corpo do cão produz os hormônios corretamente, o sangue mostra níveis normais, mas a pele “não ouve” o comando.

Por isso, sempre pergunto sobre a linhagem do paciente. Saber o histórico familiar ajuda a preparar o terreno. Se você tem um Spitz jovem, converse com o criador. A transparência sobre casos na família pode nos ajudar a ficar alertas aos primeiros sinais. Infelizmente, a genética é um fator que não podemos mudar, mas podemos manejar o ambiente e a saúde do cão para tentar mitigar a expressão desses genes.

Desequilíbrios hormonais e o “Folicular Arrest”

O termo técnico mais preciso para o que ocorre na Alopecia X é “Parada do Ciclo Folicular”. O ciclo do pelo tem três fases: crescimento, transição e repouso. Nos cães com Alopecia X, os pelos entram na fase de repouso (telógena) e ficam lá indefinidamente. Eles ficam presos, e quando caem por atrito, o folículo não reinicia o ciclo.

Historicamente, essa doença já foi chamada de “Deficiência de Hormônio do Crescimento” ou “Desequilíbrio Adrenal”. Hoje sabemos que é mais sutil do que uma simples falta de hormônio no sangue. Parece haver uma desregulação na conversão de hormônios na própria pele. Enzimas locais que deveriam transformar hormônios inativos em ativos podem não estar funcionando bem. Isso explica por que, muitas vezes, os exames de sangue do seu cão voltam perfeitos, deixando você ainda mais confuso.

Essa “parada” pode ser influenciada pelos hormônios sexuais (estrogênio e testosterona). É por isso que cães não castrados têm uma incidência diferente e, muitas vezes, a castração reinicia o ciclo temporariamente. O corpo entende a mudança hormonal brusca da castração como um “reset” no sistema, destravando os folículos por um tempo. Mas não se engane, o problema é na maquinaria do folículo, e os hormônios são apenas um dos combustíveis que essa máquina usa.

O mito (ou verdade) da tosa na máquina

Chegamos a um ponto polêmico: a tosa. Você já deve ter ouvido falar da “Alopecia Pós-Tosa”. Muitos veterinários e criadores consideram que passar a lâmina baixa (tosa na máquina) em cães de pelagem dupla é um gatilho para a Alopecia X. E a experiência clínica nos mostra que isso é muito real. A pelagem do Spitz funciona como um isolante térmico. Quando você “rapa” esse cão, você altera drasticamente a temperatura da pele e a vasculatura dos folículos.

Para um folículo que já tem predisposição genética a “dormir”, o choque térmico e mecânico da tosa pode ser o sinal definitivo para entrar em repouso profundo. A pelagem dupla demora muito para crescer, e quando cresce após uma tosa drástica, muitas vezes volta com textura alterada. Em cães com a genética da Alopecia X, ela pode simplesmente não voltar.

Por isso, minha regra de ouro para tutores de Spitz é: tesoura apenas. A tosa “boo” ou tosa de ursinho feita na máquina pode ficar linda no Instagram, mas é um risco desnecessário para a saúde dermatológica do seu animal. Mantenha a pelagem natural, apenas aparando as pontas para higiene e contorno. Respeitar a natureza do pelo do seu cão é a melhor prevenção que você pode oferecer contra gatilhos externos.

Como Diagnosticar sem Erros

O exame clínico: O que o vet procura?

Quando você entra no meu consultório com a suspeita de Alopecia X, eu não olho apenas para a falta de pelo. Eu olho para o cão inteiro. A primeira pista é o padrão da queda. Como mencionei, a simetria é chave. Começa no pescoço (colar cervical), região onde a coleira encosta, e na parte traseira das coxas. O tronco vai ficando ralo. Mas a cabeça e as extremidades das patas (a partir do “joelho” para baixo) costumam permanecer peludas. Isso dá ao cão uma aparência estranha, como se estivesse usando luvas e um capuz.

Outro ponto que avalio é a qualidade da pele e do pelo remanescente. O pelo que sobrou está seco? Quebradiço? Tem uma cor avermelhada estranha (sinal de pelo morto que não caiu)? A pele está fina como papel ou espessa? Na Alopecia X, a pele tende a ficar hiperpigmentada e hipotônica (flácida). Eu também verifico se há sinais de infecção secundária, como piodermites, que são comuns porque a pele perdeu sua proteção natural.

Eu também faço muitas perguntas sobre o comportamento. O cão está bebendo muita água? Fazendo muito xixi? Está gordo ou magro demais? Está apático? Essas perguntas são cruciais porque a Alopecia X é, por definição, um problema apenas estético. Se o seu cão está careca, mas brinca, come e vive normalmente, a suspeita de Alopecia X aumenta. Se ele está careca e doente sistemicamente, procuramos outra coisa.

Excluindo os “imitadores” (Hipotireoidismo e Cushing)

O maior perigo no diagnóstico da Alopecia X é confundi-la com doenças graves. O Hipotireoidismo e o Hiperadrenocorticismo (Síndrome de Cushing) causam sintomas visuais quase idênticos: queda de pelo simétrica, pele escura, pelo seco. A diferença é que essas doenças matam se não tratadas. A Alopecia X não.

Por isso, é obrigatório realizar um painel sanguíneo completo. Dosamos os hormônios tireoidianos (T4 total, T4 livre, TSH) para descartar hipotireoidismo. Fazemos testes de supressão ou estimulação para checar as glândulas adrenais e descartar Cushing. Se esses exames derem positivo para alguma dessas doenças, tratamos a doença e o pelo volta. Se todos os exames derem normais e o cão for clinicamente saudável, aí sim começamos a pensar em Alopecia X.

Pular essa etapa é um erro médico. Já vi cães serem tratados com hormônios perigosos para Alopecia X quando na verdade tinham apenas uma tireoide preguiçosa que se resolveria com um comprimido barato e seguro. O diagnóstico de Alopecia X é o que chamamos de “diagnóstico de exclusão”. Só confirmamos que é ela quando temos certeza de que não é mais nada.

Biópsia de pele: A prova final?

Muitas vezes, para ter 100% de certeza, precisamos ir mais fundo. A biópsia de pele é um procedimento simples, feito com anestesia local ou sedação leve, onde retiramos um pequeno pedaço da pele (cerca de 6mm) para análise microscópica. O patologista vai olhar como estão os folículos pilosos.

Na Alopecia X, o laudo da biópsia geralmente descreve “folículos em fase telógena” (repouso) e “folículos em chama” (com excesso de queratina, parecendo labaredas). Embora esses achados também possam aparecer em outras doenças endócrinas, quando combinados com exames de sangue normais, eles fecham o diagnóstico.

A biópsia também é útil para descartar displasias foliculares ou sebáceas, que são malformações estruturais do folículo. Para o tutor, a biópsia traz a paz de espírito de saber exatamente com o que estamos lidando. Ela tira o “eu acho” da equação e coloca o “nós sabemos”. E com um diagnóstico preciso, podemos traçar um plano de tratamento realista, sem promessas falsas.

Tratamentos e Manejo: Existe Cura?

A castração como primeira linha de defesa

Se o seu cão ainda não é castrado (macho ou fêmea), esta é geralmente a primeira recomendação terapêutica. Por quê? Porque os hormônios sexuais têm influência direta no ciclo piloso. Ao remover a fonte de testosterona ou estrogênio, criamos uma mudança hormonal súbita que, muitas vezes, é o suficiente para “reiniciar” os folículos dormentes.

A taxa de sucesso da castração varia, mas muitos estudos apontam que cerca de 40% a 50% dos cães voltam a ter crescimento de pelos após o procedimento. O pelo pode voltar diferente, talvez um pouco mais macio ou com cor alterada, mas volta a cobrir a pele. É uma solução definitiva? Nem sempre. O pelo pode voltar a cair anos depois, mas para muitos cães, é uma solução duradoura e traz outros benefícios de saúde, como prevenção de tumores.

É importante alinhar as expectativas. O resultado da castração não é imediato. Pode levar de 3 a 6 meses para você ver uma penugem nova nascendo. Nesse período, a paciência é sua melhor amiga. Se após 6 meses da castração não houver mudança, partimos para os próximos degraus do tratamento.

Terapias medicamentosas: Melatonina e outros

Quando a castração não funciona ou já foi feita, a Melatonina é a nossa próxima grande aliada. Sim, o mesmo hormônio que você toma para dormir. Em cães, a Melatonina tem um efeito modulador no ciclo capilar e na pigmentação da pele. Ela é segura, barata e tem poucos efeitos colaterais (basicamente, um pouco de sonolência). Cerca de 30% a 40% dos cães respondem bem a ela.

Existem outras drogas mais pesadas, como o Trilostano ou o Mitotano, que são usadas para Cushing, mas que alguns dermatologistas usam em doses baixas para Alopecia X. Eu, particularmente, sou muito cauteloso com elas. São medicamentos que alteram o funcionamento das adrenais e podem ter efeitos colaterais graves. Para uma doença que é puramente estética, o risco raramente compensa.

Hoje em dia, estamos vendo também o uso de implantes de Deslorelina (castração química) com resultados promissores em alguns casos. A medicina veterinária está sempre testando novas moléculas. O importante é você nunca medicar seu cão por conta própria. O que funcionou para o Spitz do grupo do Facebook pode ser tóxico para o seu.

Microagulhamento e dermocosméticos: A nova era

Se os hormônios falharam, vamos para o estímulo físico. O microagulhamento tem se mostrado uma revolução no tratamento da Alopecia X. A técnica consiste em usar um rolo com centenas de agulhas minúsculas que criam microlesões na pele. Isso parece assustador, mas é feito sob sedação e é muito bem tolerado.

Essas microlesões desencadeiam uma cascata de cicatrização. O corpo envia sangue, fatores de crescimento e células tronco para a área “ferida”. Esse “boom” de atividade na pele acaba acordando os folículos vizinhos. É como se déssemos um tranco no motor do carro para ele pegar. Os resultados têm sido surpreendentes, com repilação total em muitos casos.

Junto com isso, a dermocosmética avançou muito. Não estamos falando de shampoo de supermercado. Falamos de produtos com nanotecnologia, lipossomas, fatores de crescimento e hidratação profunda. O uso combinado de microagulhamento com a aplicação tópica de ativos específicos pode ser a chave para manter a pele saudável e propícia ao crescimento do pelo.

Vivendo com a Alopecia X no Dia a Dia

Proteção solar e roupas: A pele fica indefesa

Agora que a pelagem se foi, a pele do seu Spitz está nua contra o mundo. O maior inimigo é o sol. A pele canina não foi feita para receber radiação UV direta. O risco de queimaduras solares e, a longo prazo, tumores de pele (como carcinomas e hemangiossarcomas cutâneos) aumenta drasticamente.

Você precisa incorporar o uso de roupas com proteção UV na rotina. Não é frescura, é saúde. Existem camisetas próprias para cães, feitas com tecidos tecnológicos que bloqueiam o sol e permitem a transpiração. Nos passeios antes das 10h e depois das 16h, o uso é recomendado. Se for sair em horários de pico (o que deve ser evitado), a proteção é obrigatória.

Além das roupas, o filtro solar pet é necessário nas áreas que a roupa não cobre, como a ponta das orelhas, focinho e cauda, se estiverem sem pelo. Cuidado com filtros solares humanos, pois alguns componentes como o óxido de zinco podem ser tóxicos se o cão lamber. Busque produtos veterinários específicos.

Hidratação e banhos: O ritual sagrado

A pele com Alopecia X é uma pele doente em sua barreira. Ela perde água com facilidade (perda transepidérmica de água). Uma pele seca é uma pele que coça, racha e infecciona. O banho do seu Spitz deixa de ser apenas para limpeza e passa a ser um tratamento terapêutico.

A frequência dos banhos deve ser ajustada. Banhos semanais com água morna (nunca quente!) são ideais para remover alérgenos e células mortas. O segredo está na hidratação pós-banho. Você deve usar condicionadores leave-in ou loções hidratantes que contenham ceramidas, fitoesfingosina e ácidos graxos. Esses componentes repõem o “cimento” entre as células da pele.

Evite secadores quentes. O calor resseca ainda mais a pele. Use o secador no morno ou frio e mantenha uma distância segura. Se a pele estiver muito descamativa (aquela “caspa” preta), shampoos queratolíticos suaves podem ser usados, mas sempre seguidos de hidratação intensa. Transforme o banho em um momento de carinho e massagem, estimulando a circulação sanguínea na pele.

O impacto emocional no tutor (e no pet)

Eu preciso falar sobre como você se sente. Muitos tutores sentem vergonha de passear com um cão “pelado”. Sentem-se julgados, como se não cuidassem bem do animal. Eu vejo essa dor nos olhos dos meus clientes. Quero te dizer: liberte-se dessa culpa. Você está fazendo o seu melhor. A Alopecia X é uma condição genética, não um atestado de maus tratos.

O cão, por sua vez, pode sentir frio ou desconforto se a pele estiver seca, mas ele não tem vaidade. Ele não se importa se está careca, desde que receba seu carinho e seus petiscos. No entanto, se você estiver estressado e ansioso, ele sente. Cães são esponjas emocionais. Se o momento de cuidar da pele for tenso, ele vai associar o tratamento a algo ruim.

Tente ressignificar a condição. Veja as roupinhas como um estilo, cuide da pele como um ritual de conexão. Um Spitz com Alopecia X bem cuidado, hidratado e feliz é muito mais bonito do que um cão peludo e triste. Foque na qualidade de vida e na alegria do seu companheiro, isso é o que realmente importa no final do dia.

Nutrição e Suplementação de Suporte

O papel dos ácidos graxos (Ômega 3 e 6)

A nutrição vem de dentro para fora. Não adianta passar o melhor creme do mundo se o corpo não tem tijolos para construir a barreira cutânea. Os ácidos graxos essenciais, especialmente o Ômega 3 (EPA e DHA) e o Ômega 6, são vitais. Eles são componentes estruturais das membranas celulares da pele.

O Ômega 3 tem um potente efeito anti-inflamatório natural. Mesmo que a Alopecia X não seja classicamente inflamatória, manter a inflamação basal da pele sob controle ajuda a prevenir infecções secundárias. O Ômega 6 é crucial para a integridade da barreira de água, mantendo a hidratação.

Busque fontes de qualidade, como óleo de peixe de águas profundas (salmão, krill). A ração comercial, mesmo a super premium, pode não ter a quantidade terapêutica necessária para um cão com problema de pele. A suplementação extra, sob orientação veterinária, costuma trazer ótimos resultados na textura e brilho da pele.

Vitaminas essenciais para a pele (A, E, Biotina)

O coquetel de vitaminas para a pele geralmente inclui a Vitamina A, que regula a renovação celular e a queratinização; a Vitamina E, um poderoso antioxidante que protege a pele dos danos solares e ambientais; e a Biotina (Vitamina B7), famosa por fortalecer cabelos e unhas.

No caso da Alopecia X, a Biotina ajuda a melhorar a qualidade do pouco pelo que resta e prepara o folículo para produzir um fio mais forte caso o tratamento funcione. O Zinco também é um mineral que não pode faltar, pois sua deficiência causa lesões de pele muito parecidas com as da Alopecia.

Mas cuidado com a hipervitaminose. Vitaminas lipossolúveis (como A e E) se acumulam no corpo e podem ser tóxicas em excesso. Não saia comprando suplementos de farmácia humana. Use formulações veterinárias balanceadas para o peso e a necessidade do seu Spitz.

Escolhendo a ração certa para pele sensível

A base de tudo é a ração diária. Para um cão com Alopecia X, recomendo rações da categoria “Dermato” ou “Sensitive Skin”. Essas dietas são formuladas com proteínas de alta digestibilidade e baixo potencial alergênico (como salmão, cordeiro ou hidrolisadas) e já vêm enriquecidas com níveis elevados de ômegas e vitaminas.

Evite rações com muitos corantes e conservantes artificiais, que podem ser gatilhos inflamatórios. Uma boa alimentação reflete diretamente na elasticidade da pele. Se a pele é o maior órgão do corpo, ela é a que mais consome nutrientes. Garanta que o “combustível” seja de primeira classe.

Comparativo de Opções de Hidratação Tópica

Para te ajudar a escolher o melhor aliado na rotina de cuidados da pele do seu Spitz com Alopecia X, preparei um quadro comparativo entre três tipos de produtos comuns no mercado. Lembre-se, o objetivo é manter a barreira cutânea íntegra.

Característica	Loção Vet com Ceramidas e Ácidos Graxos	Óleo de Coco Natural (Virgem)	Hidratante Humano Comum
Indicação Principal	Reposição da barreira cutânea e hidratação profunda específica para cães.	Hidratação natural e leve ação antimicrobiana.	Hidratação superficial para pele humana (pH diferente).
Segurança se Lambido	Alta. Formulado para ser seguro se ingerido em pequenas quantidades.	Alta. É comestível e seguro.	Baixa/Média. Pode causar diarreia ou toxicidade dependendo dos componentes.
Eficácia na Alopecia X	Alta. Repõe exatamente os lipídios que a pele do cão precisa.	Média. Bom para manutenção, mas pode deixar a pele oleosa e obstruir poros se usado em excesso.	Baixa. O pH da pele humana é ácido, o do cão é neutro/alcalino. Pode irritar a longo prazo.
Custo	Elevado. Tecnologia veterinária embutida.	Baixo/Médio. Fácil acesso em mercados.	Variável, mas geralmente mais barato.
Veredito do Vet	A melhor escolha. Investimento que vale a pena para tratar a pele doente.	Uma boa opção natural complementar ou para massagens ocasionais.	Evite. A pele do seu cão tem necessidades biológicas diferentes da sua.

Lidar com a Alopecia X é uma maratona, não uma corrida de 100 metros. Haverá meses bons e meses ruins. Haverá momentos em que o pelo começa a crescer e você vai comemorar, e momentos em que ele estaciona. O mais importante é manter o vínculo com seu animal e não deixar que a estética defina o amor que vocês compartilham.

Mantenha as consultas em dia, siga o protocolo de hidratação e proteção solar e, acima de tudo, continue amando seu ursinho, com ou sem o casaco de pele completo. Afinal, o que faz dele um Spitz Alemão especial é a personalidade vibrante e o amor incondicional que ele tem por você, e isso nenhuma doença de pele pode tirar.